Ann-Sofi Sandberg, Bioinformatician